Making-of
les coulisses de l'info
Langues
AFP / Yoshikazu Tsuno

Eloge du « kombini »

Jeudi 3 avril 2014

Un petit creux à quatre heures du matin ? Besoin d'un timbre fiscal, d'un kit de couture, d'une boîte de préservatifs ou d'aller aux toilettes ? Au Japon, le kombini, supérette ouverte vingt-quatre heures sur vingt-quatre, n'est jamais loin, s'émerveille Jacques Lhuillery, directeur du bureau de l'AFP à Tokyo. « Un truc épatant, un ovni socio-culturel, un condensé de société en miniature qui vous procure tout ce dont vous pouvez avoir besoin et même le reste à n’importe quelle heure. »

Lire la suite

Pèlerinage aux sources du cauchemar

Mercredi 13 novembre 2013

« Que peuvent-ils bien ressentir ? Qu’est-ce qui peut se passer dans leurs têtes gris-blanc? » En octobre dernier, un groupe d’anciens prisonniers de guerre américains de la guerre du Pacifique se rend au Japon. C’est la première fois qu’ils foulent le sol de l’ancienne puissance ennemie depuis leur libération, invités par le gouvernement japonais dans le cadre d’une initiative pour « la réconciliation des cœurs ».

Jacques Lhuillery, le directeur du bureau de l’AFP à Tokyo, a assisté à cet émouvant pèlerinage à la source de leur cauchemar. «Je pardonne, bien sûr, mais je n'oublie pas», lui glisse un des anciens «POW».

Lire la suite

Haka au pays du haïku

Mercredi 6 novembre 2013

«C’était un rêve de gosse: voir les All Blacks en live, pour de bon. Je n’avais jamais eu l’occasion de vibrer en écoutant, en voyant en vrai cet extraordinaire haka», écrit Jacques Lhuillery, le directeur du bureau de l'AFP à Tokyo. «Ce songe est devenu réalité le 2 Novembre, lors d’un match contre le modeste Japon».

Ironie cruelle pour le pays hôte : le mot haka signifie «tombe» en japonais...

Lire la suite

Au pays des fruits - bijoux

Lundi 28 octobre 2013

"La première fois que je suis arrivé au Japon, j'avais emporté deux kilos de cerises que j'avais achetés dans un supermarché en France, en les enfournant à pleines poignées dans un sac en plastique. Je ne savais alors pas que je voyageais avec un trésor", écrit Jacques Lhuillery, le directeur du bureau de l'AFP à Tokyo.

Car au Japon, une poignée de cerises peut valoir des centaines d'euros, et certains melons atteindre le prix délirant de 12.000 euros l'unité. Dans les grands magasins de Tokyo, le rayon fruits ressemble étrangement à une bijouterie. Chaque pêche, chaque grappe de raisin, chaque citron est ici emmailloté, dorloté, chouchouté pour être présenté sous son meilleur jour au client prêt à débourser une fortune pour un fruit parfait qu'il offrira comme cadeau.

Lire la suite

Chorégraphies en sous-sol

Mercredi 18 septembre 2013

«Si le métro, indispensable transport en commun des grandes métropoles du monde, est bien souvent une usine à déprime, le "Tokyo Métro" comme le rappellent sans cesse des enregistrements pour souhaiter la bienvenue à bord, est lui un transport… hors du commun, avec d'étonnants "danseurs" cabalistiques», raconte Jacques Lhuillery, le directeur de l'AFP au Japon.

Voyage au royaume souterrain du travail bien fait, de la discipline, de la propreté et du mystérieux "yubisashi kakunin", littéralement "confirmation par le doigt qui montre", une technique de sécurité toujours étonnante pour un regard étranger mais généralisée dans les transports publics nippons.

Lire la suite