« Le soleil s’acharne depuis quelques heures sur notre Jeep aux vitres baissées », écrit la reporter vidéo de l'AFP au Mexique Daphné Lemelin. « À l'affût du moindre son étranger au pacifique paysage des montagnes du "Triangle d’or" de la drogue mexicaine, nous parcourons peu de kilomètres mais traversons mille embûches. La boue, les pentes abruptes, les immenses trous sur la « route » montagneuse nous soumettent à rude épreuve depuis déjà plus de trois heures. »
« Nous nous aventurons dans cette région isolée et désolée de l’Etat de Durango car c’est ici que, selon des habitants, des hélicoptères de la Marine mexicaine auraient tiré sur des fermes et des véhicules civils le 6 octobre. Cette « bavure » se serait déroulée pendant une opération visant à mettre la main sur Joaquín Guzmán, alias "El Chapo", le puissant baron de la drogue en cavale depuis juillet dernier. Les autorités ont confirmé le raid, mais ont démenti avoir attaqué la population. »
