Un prisonnier membre du gang Mara Salvatrucha MS 13 embrasse la vitre de l'autobus cellulaire qui le conduit vers le pénitencier de haute sécurité d'Izalco, dans l'ouest du Salvador. Depuis plusieurs semaines, les autorités du petit pays d'Amérique centrale, où le taux d'homicide est un des plus élevés du monde, procèdent à des transferts massifs de prisonniers dans le but de couper les communications entre les chefs de gang incarcérés et leurs subordonnés à l'extérieur.

« Etre pris pour cible par yeux durs, provocants des "pandilleros" est toujours une expérience effrayante », écrit l'auteur de cette image, le photographe basé à San Salvador Marvin Recinos. « Je m’en serais volontiers passé, si ce n’était pour montrer au monde extérieur la cruelle réalité de mon pays, si beau mais en proie au massacre permanent perpétré par les maras.»