« Cette région frappée par la misère et les carences des services publics est le royaume des mafias de contrebandiers, qui roulent sur l’or grâce aux différences de prix abyssales entre la Colombie et le Venezuela. A La Guajira, les activités illégales sont routinières. Et si la crise entre la Colombie et le Venezuela, qui a éclaté en août dernier et a entraîné la fermeture officielle de la frontière, rend la vie dure aux habitants du coin, elle ne semble guère affecter la prospérité des trafiquants. »