« Les championnats du monde de natation qui viennent de se terminer à Kazan, en Russie, ont été une répétition générale pour les jeux Olympiques de 2016 », raconte le photographe de l'AFP Christophe Simon. « Et pas que pour les sportifs : nous, photographes, avons pu nous y familiariser avec les nageurs que nous retrouverons l’an prochain à Rio, tester nos conditions de travail en réel et avoir une idée de ce qui nous attendra lors des Jeux. »
« L ’AFP diffuse à ses clients des photos en couleur. Mais la natation se prête particulièrement bien au noir et blanc, qui exagère les contrastes et donne souvent des photos encore plus belles. Pendant les championnats, j’ai publié plusieurs de mes images en noir et blanc sur ma page Facebook. Et comme le résultat a été jugé très réussi, nous avons demandé au laboratoire photo de l’AFP à Paris de convertir en noir et blanc une sélection d’images prise par notre équipe à Kazan. »
