« Imaginez-vous en train de courir un marathon à l’intérieur d’un flipper de la taille d’une esplanade, aveuglé par des flashes et assourdi par des sonneries stridentes », écrit Glenn Chapman, correspondant technologique de l'AFP aux Etats-Unis. « Vous êtes au Consumer Electronics Show, la grand-messe annuelle du gadget électronique et de la fantaisie audiovisuelle à Las Vegas. L'événement dure une semaine. Au bout de trois jours, les journalistes commencent à tomber comme des mouches. On les aperçoit effondrés sur des canapés, ou raides endormis le front posé contre leur table de travail...»